MacにRoR環境設定

Aptana Studio＋RadRailsを入れて日本語化。

日本語化設定時、フォルダの上書きをしようと思ったらMacに「フォルダ置き換えますか？」と聞かれる。Macは（マージされずに）置き換えになるらしいので注意。

参考にさせてもらいました。

Aptana ＋ RadRails
　http://hisasann.com/housetect/2008/05/mac_os_x_leopardrails.html

日本語化
　http://d.hatena.ne.jp/zariganitosh/20080414/1208234590